词源解析
- crush 一词源自古法语的croissir，意为“压碎”，后来演变为英语中的crush，表示“压碎、碾碎”等含义。
- clash 则源自古法语中的clachier，意为“发出撞击声”，后来演变为英语中的clash，表示“冲突、碰撞”等含义。
含义对比
- crush 通常指对物体施加强大的压力，使其变形或破碎，也可用于指代强烈的喜爱或迷恋。
- clash 则指物体或观点之间的冲突、矛盾或对立，常用于形容军队、观点、文化等之间的冲突。
用法区别
- crush 在句中常作及物动词，例如“The machine crushed the rocks into tiny pieces.”；也可作名词，“She has a crush on her classmate.”
- clash 作动词时，通常表示“发生冲突、不协调”，例如“The two teams clashed in the final match.”；作名词时，表示“冲突、对立”，例如“There is a clash of opinions on this issue.”
区别总结
总体来说，crush 更侧重于物理上的碾碎、压碎，也可用于表示强烈的喜欢；而clash 更倾向于抽象的冲突、对立，常用于描述观点、文化等之间的冲突。
常见问题解答
crush 和 clash 在口语中常常混淆吗？
在英语口语中，crush 和 clash 的用法比较清晰，一般不会混淆。
crush 和 clash 的用法有哪些常见错误？
常见错误包括将crush误用为clash*，特别是在描述冲突或对立的情境中；另外，将clash误用为crush，特别是在描述压碎或喜欢的情境中。*
crush 和 clash 有哪些常见的搭配词语？
常见的crush搭配词语有：have a crush on（喜欢、迷恋）、crush on（对…有好感）；clash搭配词语有：clash of opinions（意见冲突）、clash of cultures（文化冲突）等。
正文完
